主演：
黄灿然
导演：
刘宽
这是一部关于黄灿然作为诗人和翻译家的日常生活的真实记录。
从上世纪八十年代后期至今，译者的黄灿然翻译了包括苏珊·桑塔格、布罗茨基、卡瓦菲斯、里尔克、聂鲁达、米沃什等文学大师的著作30部，其中包括评论文集15部，诗集13部，小说集2部。很多中文读者是通过黄灿然，才得以接触到这些最伟大的思想； 因为他，那些最伟大的思想才成为无数微小个体的一部分。
除了翻译，黄灿然还是一个诗人和诗论家，他的诗作主要收录在《游泳池
畔的冥想》、《我的灵魂》和《奇迹集》中。
2014年， 黄灿然辞去香港《大公报》的小职员工作，移居深圳洞背村。影片通过记录他在脱离城市的惯性之后，新的日常生活和工作方式，展现出一个诗人／翻译家的创作和生存态度。展现了“日常性”和“诗意”之间毫无刻意的转换过程。
“日常的奇迹”是黄灿然一首诗的名字，也代表着黄灿然在一个看似狭窄的世界里，过着一种如何真正开阔的生活。从香港到洞背，他始终在不宽裕的生活里，拥抱最宽阔的世界；把最伟大的思想翻译成中文，把最细微的日常写成诗歌。
